The Beiruting establishment is built to mimic its real-world counterpart and teach kids the inner workings of a digital media office.